Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
FRC-GP79 Report @ Monza
#1
Era mais fácil estar calado e dizer que "ah e tal coiso só aparecem os outros..." :confused:










... mas como não me dou por (con)vencido, aqui vai a reportagem em inglês da corrida de Monza:

Array
Western Spaghetti<!--sizec--><!--/sizec-->

After a six-week break for the summer holidays, the GP79 cars returned to the track, at the Autodromo Nazionale de Monza, for the Italian Historic Grand Prix.
After the first five races, Tiago Moreira, in the Ligier prepared by Team Racing Knowledge, led the championship with 51 points, 17 points adrift of the Ferrari driven by Duarte Pires and prepared by the Evolution Racing mechanics.

During qualifying, Miguel Rodrigues set a blistering pace, being the only driver dipping below the 1m38s mark and being more than half a second quicker than his team-mate, Gil Abobeleira. Behind the pace-setting Williams, Tiago Moreira just lost out for the second place spot at the grip, the difference between him and Gil Abobeleira being a whisker of 0.030s.
In his arrears, Hugo Grilo, driving another Williams, prepared by the Celeritas team, was the other driver able to dip into the 1m38s bracket and secured comfortably the forth spot on the grid.

[Image: Monza1.jpg]
The start, with Miguel Rodrigues at the front of the pack

At the start, Miguel Rodrigues spun too much the rear wheels and Gil Abobeleira was able to overtake him going into the first chicane, but he soon made a mistake entering the Chicane della Rogia and was back into the third spot. Behind the front quartet of Miguel Rodrigues, Tiago Moreira,Gil Abobeleira and Hugo Grilo, a small incident ocurred between Rui Cunha's GhostSpeed Engineering entered Wolf and the Williams of Samuel Duarte and Ricardo Pires. Meanwhile, at Curva Grande, Mário Esteves lost the rear of his Ferrari, which, according to his words after the race, was the result of spotting a too-beautiful Italian girl on the side of the track.

At the start of the second lap, Tiago Moreira was able to pass Miguel Rodrigues, while at the back, Nuno Lourenço's Ferrari hit the Lotus 80 of Berto Carvalho going into the Prima Variante. On the aftermath of this incident, Rogério Matos, driving for the Offroad Team was unable to miss both drivers and entangled his Renault RS11 with Nuno Lourenço's Ferrari.

The leaders passed and repassed each other at the Parabolica, but Miguel Rodrigues misjudged his braking point at the Chicane della Rogia and returned to the track behind his teammate, leaving Tiago Moreira comfortably in the lead. Unfortunately, on the same lap, he had to leave the race with an unknown problem.

At the back of the field, the positions soon stabilized, with Filipe Santos's Ferrari in third spot, Hugo Grilo in forth and his teammate, Francisco Figueiredo in fifth...

...But no so at the front. While leading comfortably, Tiago Moreira made a mistake on the lap 12 and Gil Abobeleira returned to the lead. Seven laps later though, the leader made his second mistake of the day at Prima Variante and the Ligier was back at the front of the field.

For a few laps, Tiago Moreira and Gil Abobeleira were never separated by a big margin, but Gil Abobeleira made another mistake four laps from home leaving the Ligier driver with no opposition for the remainder of the race.

At the end, Tiago Moreira won his forth GP at the FRC GP79 Championship, further strengthening his lead over the second placed driver, Duarte Pires who, after a strike on the Italian headquarter's of Evolution Racing, wasn't able to race at Monza.

[Image: Monza2.jpg]
Tiago Moreira crossing the line in front

Gil Abobeleira, who made a &quot;Kimi&quot; and secured the point for the fastest racelap on the very last one, and Filipe Santos accompanied the pacesetter at the podium. There was not much joy in the grandstands tough: a Ferrari hadn't won the race!

Behind them, Hugo Grilo finished on a lonely forth place, Samuel Duarte was fifth after a somewhat erratic race, Francisco Figueiredo was sixth and António Sousa's Lotus 80 was seventh. On the last point scoring positions finished Mário Esteves, Berto Carvalho and Rui Cunha, who scored the final point.

A fortnight later, the ground-effect cars went west into the Iberian sun of Jarama, on the outskirts of Madrid.

....[/quote]

O texto ainda não está acabado (há que polir um bocado o inglês e, quiçá, acrescentar um ou outro item). Todos as críticas são benvidas (não é com palmadinhas nas costas e &quot;ah e tal está bom sim senhor a pintura&quot; que se melhora o que quer que seja :noworry:), para depois de mandar para o ARS.... perdão A.S.S. :biggrinbandit:

Reply
#2
Parabéns Gil:fixe: Li apenas uma vez, e deu para perceber tudo... Depois quando meteres a versão final, uma pessoa dá uma leitura mais cuidadosa, à procura de erros:fixe:

Obrigado:fixe:
Reply
#3
Sinceramente está optimo, apanhaste quase todos os highlights, o teu inglês dá para ver que é bem melhor que o meu por isso não é por aí que vou pegar.
Parabéns está muito bom:fixe:
[Image: mclev2.jpg]
[Image: bercarnt3qu5.jpg]
Reply
#4
Fiz um pequeno edit (pikenino mesmo), juntando 2 imagens ao texto.

Só falta alguém mandar o texto para o ASS, se alguém estiver interessado nisso. :whistling::whistling:

Reply
#5
ArrayEra mais fácil estar calado e dizer que &quot;ah e tal coiso só aparecem os outros...&quot; :confused:
... mas como não me dou por (con)vencido, aqui vai a reportagem em inglês da corrida de Monza:[/quote]

É... mas não se esqueçam que o que começou, e devia, estar a ser feito com a mão de obra de quatro pessoas, é hoje basicamente feito por duas. Senão tem havido muita coisa da GPC na frontpage da página da liga, é por falta de disponibilidade. Não é por não querermos. Agora, se alguém estiver disposto a ajudar em noticias e/ou artigos da liga GPC, é bem vindo. Tudo o que é feito por quem nos ajuda fica creditado às mesmas, tal como acontece com os relatórios da liga FBMW, que são feitos pelo Alexandre Caetano por exemplo.

ArrayFiz um pequeno edit (pikenino mesmo), juntando 2 imagens ao texto.

Só falta alguém mandar o texto para o ASS, se alguém estiver interessado nisso. :whistling::whistling:[/quote]

E porque não haveríamos de estar? Só não fazia ideia que havia alguém interessado a ajudar. Ainda bem que estávamos errados no entanto. Assim que estiver pronto, envia-o para o mail da liga (ligaf1@gmail.com), que depois será colocado na página da liga, e enviado posteriormente para a ASS. Neste último no entanto, a data da sua colocação está fora do nosso controlo. Mesmo que o enviemos na data por eles pedida, pode acontecer que quando chegue às 'bancas' já tenha passado algum tempo.
Reply
#6
É...

Afinal, o que é preciso para ajudar?

É que ninguém se ofereceu (é verdade), mas também nunca vi a FRC a pedir ajuda (aceito que me possa ter passado ao lado o vosso pedido).

Reply
#7
Gil...

No teu resumo tens dois pilotos a terminar a corrida na mesma posição, um deles sou eu. Terminei a corrida em sexto, se ainda fores a tempo corrige esse pequeno lapso. Fora isso, uma excelente síntese dos acontecimentos. Parabéns.
[Image: celeritas_sig.png]
Reply
#8
:embarrest::embarrest::embarrest:

Vou já alterar isso Francisco :embarrest::embarrest:


Edit: Alterado.:fixe:

Reply
#9
Array:embarrest::embarrest::embarrest:

Vou já alterar isso Francisco :embarrest::embarrest:
Edit: Alterado.:fixe:[/quote]


Grande Gil,

Existe um &quot;t&quot; a mais na seguinte frase :&quot;Mário Esteves lost the rear of this Ferrari&quot;.
Não é &quot;this&quot; mas &quot;his&quot;.Humm, e não me parece que tenha perdido só a traseira.Acho que foi tudo mesmo...:blink1:

Também me parece que &quot;dipping&quot; deverá ser &quot;deeping&quot; e &quot;handful&quot; (útil) deveria ser substituido por &quot;full hand&quot; (mão cheia).Mas ainda é muito cedo nesta Segunda feira para ter a certeza do que estou a dizer...:biggrinbandit:

De qualquer modo está um report bem engraçado e só há que louvar o esforço/trabalho realizado.Excelente!

ME
<span style="color:#336666">Volante DFP com upgrade Frex/Sparco, WheelBox+, Frex Sequential Shifter, Frex Pedals Outright
----------------------------
<span style="color:#3366FF">&quot;Não importa ir depressa, importante é não abrandar...&quot;


Reply
#10
ArrayGrande Gil,

Existe um &quot;t&quot; a mais na seguinte frase :&quot;Mário Esteves lost the rear of this Ferrari&quot;.
Não é &quot;this&quot; mas &quot;his&quot;.Humm, e não me parece que tenha perdido só a traseira.Acho que foi tudo mesmo...:blink1:[/quote]


:embarrest::embarrest:


ArrayTambém me parece que &quot;dipping&quot; deverá ser &quot;deeping&quot; e &quot;handful&quot; (útil) deveria ser substituido por &quot;full hand&quot; (mão cheia).Mas ainda é muito cedo nesta Segunda feira para ter a certeza do que estou a dizer...:biggrinbandit:[/quote]

Fizeste-me ir confirmar se eu estava correcto (o que por sinal, é bom:fixe:). (in)felizmente, eu usei as expressões correctamente :biggrinbandit:

hand·ful (hănd'fʊl')Informal. One that is difficult to control or handle: The hyperactive toddler is a real handful.
«Stoner and Rossi then upped the pace, their times dipping into low 1m 53s bracket. Edwards made his bid for the front row elevating himself to third in the ...»



ArrayDe qualquer modo está um report bem engraçado e só há que louvar o esforço/trabalho realizado.Excelente!

ME[/quote]

Gracias.

Reply


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  GP79 Report @ Long Beach Gil A. 4 2.795 26-09-2007, 05:41 PM
Last Post: Berto Carvalho
  GP79 Report @ Jarama Gil A. 16 7.633 21-09-2007, 09:13 PM
Last Post: Gil A.
  Correcção/fix Monza '79 Vitor Barreto 4 3.231 01-09-2007, 10:20 PM
Last Post: Tiago Moreira

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)