Fórmula 1 2008

[Luis Nabais]

ArrayDesculpa me la luis mas é perfeitamente notório que da pa ver a luz das boxes[/quote]
Se assim é, peço imensa desculpa. Não sabia que tínhamos aqui um piloto de F1, que sabe exactamente o que se passou para o Hamilton não ter conseguido evitar o Raikkonen.


Array"It's a lot different if you crash into the wall and you are angry with yourself. It's not like that. I apologise to Kimi if I've ruined his race but that sort of thing happens.
EDIT:
Mas alguém para além dele tem dúvidas? Não suporto este gajo. Ainda coloca questões acerca da consequência dos actos[/quote]
Em inglês, a expressão "if i've ruined his race" não significa obrigatoriamente "se lhe destrui a corrida", mas sim "por lhe ter destruido a corrida". Nem tudo se traduz à letra, para isso existem as técnicas de tradução, para evitar erros desses.


Uma vez mais vejo pessoas a atacar o Hamilton só porque é giro, mas fazem-no agarrando em mesquinhices sem nexo...:rolleyes:É pena... No entanto ao Kimi, não foi bem isso que se viu... enfim, é o que dá as pessoas só verem o que lhes convém, em vez de serem ímpares em todas as situações.